译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时(shi)间12月18日），所(suo)涉及日期和时间均(jun)为当地时间。文(wen)中观点与译者及平台(tai)无关。
NBA全明星投票于本周启动。在急于挽救这项(xiang)崩(beng)坏已久的赛事之际，联盟采(cai)用了一种全新的赛制，让美国球星对抗国际(ji)球(qiu)星。
和往常(chang)一样(yang)，将有(you)24名球(qiu)员入选，每队各12名。没有位置要求。其中美国球员至少16人，国际球员至少8人(ren)。如果通过首发投票（球迷(mi)占50%，球员和媒体各占25%）及NBA主教练选出的替补阵容无法自动满足上述(shu)人数要求(qiu)，联盟总裁将会增(zeng)加额外的(de)全明星名额。听晕了吗？别管这些了，你(ni)只需要知道有一群人将成为全明星，那个周末他们会打一场有点像篮球的比赛，然后大家事后大概都会吐槽一番。
抛开赛制的问题不谈，本(ben)赛(sai)季有一些从未入选过全明星的球员配得(de)上这份荣誉。当然，并(bing)非所有(you)人都能入选，但以下列出了部分值得首次入选的球员及其理由。请(qing)注意，这里只是“部分(fen)”球员。
我们不会列出每一位(wei)潜(qian)在的首(shou)次全明星(xing)球员。有一些知名球员因各种原因缺(que)席，包括但不限于(yu)弗朗茨·瓦格纳（因高位脚踝扭(niu)伤缺席(xi)数周，这(zhe)可能会(hui)让他无缘入选(xuan)）、阿门·汤普森（凯文·杜兰特和阿(a)尔(er)佩伦·申京是铁定入选的，很难想象火箭能在竞争如此(ci)激烈的赛区占据三个席位）以及狄龙(long)·布鲁克(ke)斯（正打出职业生涯最佳的得(de)分赛季，但很难在人气投票中胜出）。话虽如此，以下列(lie)出了九位值得首次入选的球员及其理由，排名不分先后。
贾马尔·穆雷，掘金
众所周知(zhi)，尼科拉·约基奇从未(wei)有过一位全(quan)明星或最佳阵容的队友。这种情况本赛季应(ying)该会有(you)所改变，穆雷有充分的理由首次入选全明星(xing)。这位28岁的球(qiu)员场均可以(yi)得到24.9分、4.4个篮板(ban)和6.8次助攻，投篮、三分和罚球命中率分(fen)别为50.1%、44.7%和89.6%。除了罚(fa)球命中率外(wai)，所有数据均(jun)为职业生(sheng)涯新高。他与阿隆·戈(ge)登、约(yue)基奇是本赛季(ji)掘(jue)金(jin)仅有的三位单场砍下过50分的球员。
对(dui)穆雷的质疑一直在于其稳定性。他在常规赛期间有时会灵(ling)光一现，然后销声匿迹。本赛季(ji)，在(zai)首发球员克里(li)斯蒂安·布劳恩（脚踝）和戈登（腿筋）缺阵的情况下，穆雷成(cheng)为了约基奇(qi)一直(zhi)渴望拥(yong)有的那种全能的顶级(ji)帮手。如果他本(ben)赛季还进不了全明星，恐怕就(jiu)再(zai)也没机会了。请给贾马尔(er)一个公道。
奥斯汀(ting)·里夫斯，湖人
又一位打出惊(jing)人数据的奔三球员。里夫斯(si)在场均36.9分钟的上场时(shi)间里，场均可以得到(dao)职业(ye)生涯新高的27.8分、5.6个篮(lan)板和6.7次助攻，投篮命中率为50.3%。除(chu)了组(zu)织和得(de)分，他在造犯规方面确实(shi)提升(sheng)了(le)一个档次。并非所有人都喜欢这(zhe)一点，但造犯规是一项(xiang)技能，而(er)里夫斯则是联盟中的佼(jiao)佼者。他场(chang)均可(ke)以得到(dao)9.1次罚球机会，命(ming)中率为87.5%。在10月(yue)份卢卡·东契奇和勒布朗·詹(zhan)姆斯缺阵期间，他在客场对阵国(guo)王时狂砍51分，紧接着次日回到主场迎战开拓者时又砍下41分。
杰伦·约翰逊，老鹰
欢迎加入“杰伦·约翰逊是老鹰最佳球员”的阵营。值得一提的是，这一阵营的(de)人数正在迅速增加。约翰逊场均可以得到22.8分、10.5个(ge)篮板(ban)、8.2次(ci)助(zhu)攻(gong)和1.6次抢断（均为(wei)职(zhi)业生涯(ya)新高），三项命中率为51.6%、38.5%和81.3%。三(san)分球和罚球数(shu)据有着显著的提升。约翰逊此前的三分命中率从未超过35.5%，罚球命中率从(cong)未超过74.6%。他也变成了(le)一个数(shu)据怪兽。本周他连续第四(si)场打出三双，成为NBA历史上第三位在(zai)24岁之前做到这一点的(de)球员。另外两位是“魔术师”约(yue)翰逊(xun)和奥斯卡·罗伯特森。这真是一份相当了不起的名单。
切特·霍姆(mu)格伦，雷霆
这与全明星入选是两码事，但(dan)获得赛季奖项资格需要至少出(chu)战65场比赛。如(ru)果不是(shi)因为这个规(gui)定，维克托·文班亚马本该是年(nian)度最佳防守球员的绝(jue)对(dui)热门，但考虑到他已经缺席了12场比赛，要达到这一门槛将很困难。说了(le)这么多只是想表明(ming)，如果不是文(wen)班亚马，年度(du)最(zui)佳防守(shou)球员很(hen)可(ke)能会是霍姆格(ge)伦。
霍姆格伦支撑着联盟(meng)最(zui)好的防守，目前(qian)是(shi)赢得该(gai)奖项的博彩(cai)大热门。如(ru)果不是因为雷霆以惊人的分差打爆了(le)大多数对手(shou)（雷霆(ting)16.8分的净胜分是NBA历史最佳，刷新了球(qiu)队上赛季创下的纪录），霍姆格伦的场均出场时间可能就不止(zhi)28分钟，而(er)是会在第四节打更长时间。在那种情况下，试想一下他的各项基础数据(ju)会有怎样的提(ti)升，尤其是他(ta)场均1.5次的(de)盖帽。
德尼·阿夫迪亚，开拓者
开拓者有时会被(bei)忽视。当你的(de)战绩(ji)仅为10胜16负，且比赛多(duo)在西海岸深夜进(jin)行时，这也在情理之中。但资深球迷会意识到，阿夫迪亚(ya)正在迎来爆发。这位24岁的球员(yuan)正(zheng)悄然打出可靠的数据，场均贡献生(sheng)涯新高的25.5分、6.3次助攻以及7.2个篮板。他场均三(san)分(fen)出手6.4次，命中率为37.7%，同(tong)时场均搏得9.6次罚球(qiu)，命中率(lv)达81.2%——这几项数据均为生涯新高(gao)。
诺曼·鲍威尔，热火
你知(zhi)道谁最需要鲍威尔这样的身手吗？快船。但如(ru)今热火正(zheng)充分利(li)用他的即时得分能力。鲍威尔在热火延(yan)续了上(shang)赛季在快(kuai)船的火(huo)热(re)状态，场(chang)均砍下(xia)生涯新高的24.4分和3.7个篮板，投篮命中率49.3%，场均三分出手7次，命中率高(gao)达42.9%。鲍威尔已经32岁了。鲜有球员能在年过三(san)旬后还能打(da)出(chu)生涯最佳赛季，但他过去两年做到了这一点。
约(yue)什·吉迪，公牛
把吉迪(di)列(lie)入名单我(wo)有些犹豫。我不确定当他是核心球员时，他的篮球(qiu)风格是否有助于赢球。在经历了开局火热的表现后，公牛在过去10场比(bi)赛中输掉了8场，战绩(ji)滑落至11胜15负（尽管(guan)他们刚刚击败了突然手感(gan)尽失的骑士(shi)）。当然，这不全(quan)是他的错，而且入选全明(ming)星通常看的是数据，而不是(shi)胜负。吉迪(di)正打出惊人的(de)基础数据：场均20.3分、9.4个篮板、8.9次助攻，均为职业生涯新高。他的投篮命中率(lv)（47.6%）和三分命中率(lv)（40.4%）也达到了生涯最佳。除了可能帮公牛争取一个附加赛席位（如果能(neng)进的话(hua)）之外，这或许并没有太大意义(yi)，但(dan)这(zhe)数(shu)据看起来确实漂亮。
杰伦·杜伦，活塞
活塞依然占(zhan)据东部联盟第一的位置。凯德·康宁汉姆是最(zui)大的原因，但杜伦肯(ken)定也功不可没。这位22岁的球员场均得到(dao)生涯(ya)新高的18分和11个篮板。在他出战的23场比赛中，有15场拿下了两双(shuang)，他在篮板榜上排名联盟第四。在防守端他也有了很大进步，场均有接近1次(ci)抢断和1次盖帽。对这支(zhi)靠(kao)统治禁区不断取胜的球队来说，杜伦的价值巨大。
德(de)里(li)克·怀特(te)，凯尔特人
有(you)些(xie)人会对这个选择感到不屑，因为怀特的投篮命中(zhong)率为(wei)39.6%，三分命中率为33.8%。批评有一(yi)定道(dao)理，但请听我解释。由于杰森·塔图姆跟腱受伤缺阵，加上朱·霍勒迪和克里斯塔普斯·波尔津吉斯在休(xiu)赛期被送走，怀特被要求(qiu)在进攻端承担更多责任。因此，怀特的使用率飙升至职业生涯新高的24.2%。由(you)于出手量的增加，他开季的(de)投篮(lan)表(biao)现很糟糕，这严重拖累了他的命中率。
但在过(guo)去一个月里，也就是自11月中(zhong)旬以来的13场比赛里，怀特开始找到节奏，投篮(lan)命中率(lv)为44.9%，三分命(ming)中率为(wei)38.7%。他是这支令人惊讶的凯尔特人（15胜11负(fu)）能排在东(dong)部(bu)第四的(de)关键原因，布拉德·史蒂文(wen)斯(si)也表示“没有什(shen)么(me)能阻(zu)挡我(wo)们”补强阵(zhen)容。
但怀特比(bi)赛(sai)中最令人印象深刻(ke)的(de)部分是他(ta)在防守端(duan)的破坏力。这位两届最佳防守(shou)阵容成员场均可以贡献职(zhi)业生(sheng)涯最佳的1.4次抢断和(he)1.2次盖(gai)帽，这使他成为本赛季NBA仅有的两名至少拿下(xia)30次盖帽(mao)和30次抢(qiang)断的球员之一。他经常打出那种(zhong)让你事后在想“他到底是从哪冒出来的(de)？”的防守回合。
怀特大(da)概率（再次）无法入选全明星，但他永远是“最佳(jia)被低估阵容”一阵(zhen)的成员。
作者(zhe)：John Gonzalez
译者：GWayNe
