（原文发表于5月12日，作者为The Athletic网站的(de)Tony Jones，文章内容(rong)不代表(biao)译者观(guan)点）
过去五年的大部分时间里，约基奇将他(ta)的比赛(sai)水准提升到(dao)如此(ci)高(gao)的水平，以至于当他真正(zheng)开始投篮不中、进攻(gong)端做出(chu)错误判断(duan)或未能在篮下完成终结时(shi)，你甚至会感到(dao)非常震惊。约基奇被全(quan)世界(jie)公认为最佳(jia)球员的神秘光环，正源于其进攻端毫无短板的事实。而防守端呢？确实存在一些缺陷。但在进攻层(ceng)面，约基奇多年来始(shi)终是篮球运动(dong)中最全面的存(cun)在。
季后赛约基奇的表现(xian)偶尔会(hui)有微小瑕疵。例如去年对阵森林狼的次轮系列赛中，约基奇的(de)三(san)分投射突然失(shi)灵。但他(ta)在球(qiu)场的其他区域仍具统治力，因此人们(men)并未对其远投失准过多在意。而像今年对阵(zhen)雷霆系(xi)列赛中(zhong)出(chu)现的全面崩盘，实属罕见。我们已经(jing)很久没见过约基奇在进攻端如此慌乱、如此失(shi)常的状态了(le)，这(zhe)正逐渐(jian)成为(wei)这轮系列赛的叙事主线。
尽管掘(jue)金以87比92输掉了系列赛G4，他(ta)们(men)仍带(dai)着2比2的平局去到俄克拉荷马。现在系列赛变成了三局两胜制(zhi)，掘金仍大有希(xi)望挺进西部决赛。考虑到约基奇目前的状态，掘金能在轮换深度不(bu)足(zu)且伤病缠身的情况(kuang)下走到这一步已堪称(cheng)奇迹。但话说回来，如果约基奇的整体表现不能大幅(fu)提升，掘金(jin)想要赢下这轮系(xi)列赛(sai)似乎不太现实，这需要(yao)我(wo)们审视问题的根源。
“我(wo)的困境(jing)来自方(fang)方面面，”约基(ji)奇谈及(ji)自(zi)己的挣扎(zha)表现(xian)时说，“雷霆(ting)对我(wo)实施了出色的防守，手上动作多且对抗强硬。今晚我错(cuo)失了两三个空位机会，他们在压缩空间方(fang)面做得很好，总有(you)人贴防我，后面(mian)还(hai)有(you)后(hou)卫协防。我知道自己必须(xu)打得更好，这就是比赛的一部分。”
系列赛最近三场比赛，约基奇的投(tou)篮(lan)命中率跌至30%，三分球22投仅4中。这(zhe)三战场均21.3分的表现(xian)，远低于常规赛的29.6分。场均失误飙升(sheng)至近6次(ci)（常规赛仅2次），助攻降(jiang)至5次(ci)（常规赛10.2次）。要知道约基(ji)奇常规赛的投篮命(ming)中率高达57.6%，如今三战30%的(de)准(zhun)星简直令人难以置信。用“状(zhuang)态不佳”来形容都算轻描淡写，约基奇确实打得不好。
掘金能赢下系列赛G3全靠戈登(deng)、小(xiao)波特和穆雷三人各砍20+，这才勉强抵消了(le)约基(ji)奇的低迷。但面对雷(lei)霆这种顶级防守(shou)强(qiang)队，这种集体爆(bao)发显然不可持续。队友们已(yi)经竭尽全力(li)，现在该轮到约基奇扛起胜(sheng)利重任了。
不久前结(jie)束的系列赛G4，掘金(jin)带着6分优势进入末节。约基奇在第四节初短暂休息后(hou)归来时，掘金仍以(yi)73比72领先，这正是巨星收割比赛的时刻。然而掘金最后12分钟仅(jin)得18分，让(rang)雷霆成功挽救了赛季。
“对方对约基奇的防守很到位，”掘金后卫(wei)布劳恩坦言，“对面阵中有太多运(yun)动(dong)能力出(chu)色(se)的防守者。”
约基奇在系列赛首(shou)战狂砍42分22篮板(ban)的(de)统治级表现，证明他完全有能(neng)力打爆这支雷霆。但此后雷霆对他的限(xian)制方式，堪称联盟近些年罕见的(de)防守教学(xue)。
哈尔滕施泰因和霍姆格伦在(zai)单防中展现出顶尖的顶防能力，而壮实的杰(jie)林-威廉姆(mu)斯则负责上场进行身体对抗。当约基奇开始运球时，雷霆立(li)刻(ke)用多特、华(hua)莱(lai)士和卡鲁索实施包夹。雷霆(ting)完美封(feng)锁了(le)禁区空间，甚至不惜放空外线的威(wei)少，赌他的远投结果。裁(cai)判的判罚尺度也纵容了雷霆的防守策略，这轮系列赛多数场次里，雷霆几乎把身体对(dui)抗推到了规则允许的极限(xian)。
这(zhe)正(zheng)是约基奇频频失误(wu)和判(pan)断失准的(de)根源。即便首战表现(xian)神勇，约(yue)基(ji)奇仍出现7次失误。系(xi)列(lie)赛G3约基奇更是送(song)出8次失误，尽管那场比赛掘金赢了球。面对雷霆的防守体系，约基奇始终找不到节奏。更(geng)糟(zao)的是，他似乎对(dui)如何破解雷霆防线产生了犹豫。这轮系列赛他最高光的时刻，恰恰出现在那些无需思考的本能时刻，比如G3下半场和加时赛中，他埋头冲击(ji)篮筐。虽然也(ye)投丢了一些球，但(dan)这种简单(dan)直接的打法成功撕开了雷霆防线(xian)，为自己和队友创造(zao)了得分机会(hui)。首战能取胜，正(zheng)是因为约基奇坚持(chi)这种(zhong)果断的(de)进攻选择。
约(yue)基奇很少会被对手(shou)的防守难(nan)倒。即便(bian)首轮对阵快船时，上半程系列(lie)赛快(kuai)船曾让他(ta)陷(xian)入困境，他最终还是破(po)解了对方的防守策略并找到应对之(zhi)策。
“约基奇肯定对某(mou)些情况感到(dao)沮(ju)丧，”掘金临时主教练阿德尔曼表(biao)示，“但我(wo)们会回看(kan)录像，找出解决方案。”
或许解决方案很简单，即刻意在约(yue)基奇身边布置更多射手。这意味着(zhe)减少威少的轮换(huan)时间，这个调整或(huo)许势在必行。既然雷霆(ting)愿(yuan)意放掘金(jin)的角(jiao)色(se)球员投篮，掘金就必须确(que)保(bao)场上有足(zu)够的外线火力。就像对阵快船的系列(lie)赛那样，掘金可能需要让约基奇在半场(chang)进攻中重新成为移动靶(ba)。只要(yao)他(ta)不站桩，雷霆的防守包夹就会(hui)更难实(shi)施。
但关(guan)键还在于约基奇自己。正如他(ta)所说，他必须打得更好。系列(lie)赛(sai)G4的关键时刻，当有机会将分(fen)差缩小(xiao)到2分(fen)时，约基奇两罚(fa)全失，随后雷霆立即得分。比(bi)赛最后三分钟从预期的2分分差变成实际的6分，这个转折彻底葬送了掘金的翻盘希望。
这意(yi)味着约基奇可能会成(cheng)为(wei)这(zhe)轮(lun)系列赛的胜负手。当被问及疲劳是否影(ying)响状态时，他断(duan)然否认。那么问题来(lai)了：约基奇能(neng)否突破防守困境，重现统治级表现？因为(wei)这似(shi)乎是掘金晋(jin)级西决最(zui)轻松的途径。掘金的角色球员系列赛至今表现惊艳，戈(ge)登整个季后赛都发挥出色，威(wei)少相对超水(shui)准，小波(bo)特在第三场迎来爆(bao)发，而穆雷同样也(ye)状态上佳(jia)。
“雷霆的防守确实出色，”约基奇坦言，“对抗强度很大，包夹来(lai)得很快(kuai)。我错失了一些空位机会，包括两记关键罚球(qiu)。其(qi)实(shi)我们有过赢球机会，只是没能把球投进而已。”
原文：Tony Jones
编译：李太白
