译者(zhe)注：原文发表于The Athletic，文(wen)中数据均截至原(yuan)文发稿时（当地时间11月3日），所涉及(ji)日期和时间均为(wei)当地时间。文中观点与译者(zhe)及平台无关。
当NBA球探们在新闻发布厅的餐(can)桌上讨论联盟球员时，具体的细节往往是讨论(lun)的核心。一个球员(yuan)会投(tou)篮吗(ma)？他(ta)会防守吗(ma)？他的运动(dong)能力是顶级的吗？强壮吗？聪明吗？强硬吗？这(zhe)些就是他们(men)想知道的。
这些谈话的重(zhong)点就是(shi)弄(nong)清楚一个球员的特长和短板。
上赛季，当杰克-拉拉维亚很可能要更换球队时，多支NBA球队的球探都提出了类似的(de)批评。
他们想知道，拉(la)拉维亚(ya)的“绝活”是什么？是什(shen)么让他与(yu)众不同？他有(you)什么(me)标志性特点，能让他在众多潜在签约对象(xiang)中脱颖而出？
在周日湖人主场的比赛开始前，球探们(men)还在思考同样的问题，他们将拉拉维亚形容为一个样样(yang)通但样样松的球员。四节比赛过后，这位湖人头号自由球员人选砍下了25分，那些疑问也(ye)有了答案。拉拉维亚的比赛风(feng)格很适合这支球队——他在(zai)球队需要的各个方面都足够出色。
在湖(hu)人以130-120战胜热火的比(bi)赛中，拉拉维亚再次证(zheng)明了自己本赛季初以来的一贯(guan)表现。也许成为一名篮球多面手并不是那么糟糕，尤其是(shi)在一支(zhi)拥有卢(lu)卡(ka)-东契奇和奥斯汀-里夫斯这样高水平得分手的球队里。也许在很多方面都优于平均水平，是一种比听起来(lai)更有价值的特质。
而(er)且(qie)也许(xu)当JJ-雷迪克在周日赛后说拉拉维亚“就是懂得如何打(da)球”时，这已经是一位教练能给予自己球员的最高赞誉之一了。
“他就是有非常好(hao)的球感，”雷迪克在称赞拉拉维亚对细节的(de)掌握时(shi)说道，“他作为(wei)一名防守者对球(qiu)的嗅觉。他作为一名篮板手(shou)对球(qiu)的嗅觉。他对(dui)比(bi)赛有(you)着敏锐的(de)直觉。”
平心而论，当投篮手感火热时，比赛(sai)自(zi)然就打得顺了。在过去三场比赛中，拉拉维亚32投25中，总共得到65分。他在森林狼主场11投10中的那场比赛，让球迷和安东尼-爱德华兹都好奇地问：“12号是谁？”在灰熊主场，他不得不在那支选中他、却(que)又拒绝执行第四年选项而放弃他的球队的伤口上再撒一(yi)把盐。而且在周日，当东契奇和里夫斯投失的球(qiu)比投进的还(hai)多时，正是拉拉维亚这样的球员站了出来，帮助球队在过去六(liu)场比赛中取得了第五场胜利。
“我每次和媒体交谈时都会(hui)强调，和(he)卢(lu)卡以及AR（里夫斯）一起打球非常(chang)容易，”拉拉维亚(ya)说道，“我的很多得分都来自于在转(zhuan)换进攻中跑赢防(fang)守方，就是比对手跑得更(geng)努力，然后完(wan)成那些扣篮或上篮，再有就是当机会出现时，命中那些接球(qiu)就投的三分球。”
拉拉维亚能迅速(su)地理解自己在哪个位置最容(rong)易(yi)获(huo)得空间，而且他已经证明了自己不会在同一个地方(fang)跌倒两次。
上周(zhou)，在湖人客场战胜国王的比赛中，拉拉维(wei)亚曾(ceng)有机会帮助里夫斯拿到本场(chang)比赛的第10次助攻——那本可以帮助他(ta)的队友拿(na)到两双数据。但他在转换进攻中没有选择强力扣篮，而是犹豫了一下，选(xuan)择了一个随意的上篮，结果被丹尼(ni)斯-施罗德追(zhui)上并一(yi)巴掌扇掉。
“再也不会了。那种事不会再发生了(le)，”当(dang)周日有人提起那个回合时，拉拉维亚说道，“我从每个球员和工作人员那里都听(ting)说了这事。所以，现在只要有机会，我就会去扣篮。”
周日对阵热(re)火(huo)，拉拉维亚完成了三(san)次扣篮，包括一记隔着热火盖帽好手克雷尔-韦尔的(de)左手重扣。
“我想，这是我很久以来第一次用左手扣篮，”拉拉维亚说道，“我只是看到了突破的线(xian)路，便很有(you)侵略性地攻了进去，而他起跳得有点晚(wan)了。”
拉拉维亚能把握住时机，这一点(dian)也不令人意外。毕竟，他懂得如何(he)打球。
“我认为这是一(yi)个球员所能拥有的最被低估的(de)特质之一——知(zhi)道该出现在什(shen)么位置，以及什么时候出现(xian)在那(na)里，”里夫斯说道，“他来这里没多(duo)久，但他了(le)解轮转换位，了解每一个战术，就是所有这些小(xiao)细节。大多数(shu)时候，他都(dou)会做出正确的选择。知道什么时候该切入，什么时候不(bu)该。这些(xie)都(dou)是篮球中很多(duo)人没有(you)注意到的简单细节。”
“他在这些方面做得非常(chang)出(chu)色，这可能也(ye)是他今天能来到这里(li)、加入(ru)这支(zhi)球队的最(zui)大原(yuan)因之一。”
虽然算(suan)不上(shang)一换一的替代，但球(qiu)队是在没(mei)有续约(yue)多里安-芬尼-史密斯之后，才在自由市场刚开启(qi)时用一份两年1200万(wan)美(mei)元(yuan)的合同得到了拉(la)拉(la)维亚(ya)，一(yi)位毫无疑问懂得如(ru)何打(da)球的有天赋的角色球员。
在芬尼-史密斯离开球队加盟火箭之后，湖人在自由(you)市场动(dong)用了(le)他们的中(zhong)产特(te)例和双年特例(li)。他们迅速签下(xia)了拉拉维(wei)亚，他是球队在自由市场(chang)正式开启后(hou)最先联(lian)系的球员。他们将中产特例用(yong)在了他和中锋德安德烈-艾顿身上(shang)，后者在(zai)因(yin)背部(bu)痉挛缺席(xi)了最近一场半的比赛前一直打得很好。他们随(sui)后还使用双年特例签下了(le)马库斯-斯玛特，他用(yong)几次充满活力的表现再次点燃了(le)湖人的防守(shou)。
罗勃-佩林卡本赛季的这三笔操作最终能否全部成功，现(xian)在还远未有定论。但就目前(qian)而言，他应(ying)该可以感(gan)到些(xie)许欣慰，因为他知道这些签(qian)约并没(mei)有让他处于被动(dong)局面。
拉拉维亚(ya)周日的比(bi)赛——他还贡献了8个篮板(ban)和4次抢断(duan)——在很(hen)多方面，对一个(ge)无法在各方面都持续高水平发挥(hui)的球员来(lai)说，是一(yi)场理想的表现。（如果(guo)他能一直(zhi)这样发挥，湖人当时根本签(qian)不(bu)起他。）
但是，周一才刚满24岁的拉拉维亚，通常至少能在一个方面(mian)做出积(ji)极贡献，而且(qie)往往(wang)是在湖人最需要的(de)方面。
周日，当东契奇和里夫斯投篮手感不(bu)佳时，拉(la)拉维(wei)亚恰好在得分方面(mian)做出了贡献(xian)。尽管湖人的主要得分手们合计投丢了26个球，但球队最终的总投篮命中率还是超过了(le)50%。
“老实说，如果我和AR能投进一些球，我觉得我们本可以得到大概150分。”东契奇赛后(hou)说道(dao)。
令人鼓舞(wu)的是，在核心球员状态不佳的(de)夜晚，湖人依然找到了赢球的方法。而且赛季进行了7场(chang)比赛后，他们也意识到，可以指望拉拉维亚为球队的胜利做出关(guan)键(jian)贡献。
“他只是又打出了一场很棒的(de)比赛。他打(da)得很从容，让比赛进入了自己的节奏。他在无球(qiu)、切入和阅读(du)比赛方(fang)面都显得游刃有余，”雷迪克说道，“我对他(ta)能打得如此从容并不(bu)惊讶，因(yin)为我去年作为(wei)教练曾与他对(dui)阵过，也看过他生涯头几年为数不(bu)多的场上(shang)表现。”
“他球商很高。他(ta)在(zai)很多方面都很扎实，而(er)且我认为他是对我们核(he)心球员的一个很好(hao)的补充(chong)。而且他现在正是在自(zi)己的角色中打出了明星级的表(biao)现，这太棒了。”
而这(zhe)，才是对拉拉维亚最有分量的评价。
作者：Dan Woike
译者(zhe)：GWayNe
